MultiTerminology™

Terminhallinta

Sana "termi" tarkoittaa sanaa tai muuta ilmaisua (kuten sanaliittoa), jolla on täsmällinen tai eriytynyt, usein erikseen määritelty merkitys. Termit ovat yrityksesi kielipääomaa, jota voidaan hyödyntää esimerkiksi internetin ja yrityksen sisäverkon kautta. Kokeneet termi- ja IT-alan ammattilaisemme kokoavat termipankkeja ja sanastoja, jotka helpottavat erityisesti teknisten dokumenttien tuottamista. Myös käännösmuistiohjelmamme yhteydessä on mahdollisuus hyödyntää integroituja terminhallintaohjelmia. Jokaisella yrityksellä on oma erityissanastonsa, ja samoista asioista pitää voida puhua aina samoilla nimillä. Termityön avulla voimme varmistaa, että käännöksissä käytetään juuri haluamiasi termejä yhtenäisesti. MultiTerminology™-tuotepakettiin voit liittää tarvittaessa termikannan tai lisätä oman termistösi MOT-tietokantaasi, mikä helpottaa terminhallintaa ja -ylläpitoa myös omassa työssäsi sekä nopeuttaa termikyselyjä.

Käännöstoimisto Multidoc | Käännöspalvelut | Dokumentointi | Tekninen kirjoittaminen | Lokalisointi